注文システム変更・試験運用期間延長のお知らせ
The change of online ordering system and extension of the trial operation period

日頃より、FooDashをご利用頂きまして誠にありがとうございます。

6月15日より試験運用を行っておりますが、光栄な事に、多様な場面でサービスをご利用下さるお客様や、提携飲食店様より様々なフィードバックを頂けております。

Thank you so much for using FooDash's service daily. We're very honored to be able to say that we had been given various valuable feedbacks from customers who utilize our service in diverse situation, and partner restaurants since we started our trial operation on June 15th.

この度、それらのフィードバックの一部に基づき本始動へ向けたサービスの改善のため、誠に勝手ながら現在使用中のFooDashデリバリー・テイクアウトの注文システムを、8月中に別注文システムへ変更することとなりました。

In order to improve our service based on some of the great feedbacks that we had received, we have decided to change the current online ordering system to another system during August.

よって以下の項目についてお知らせさせて頂きます。↓

Therefore, we'd like to announce you about the items below;

♦︎システム移行作業、更なるシステム適用性の確認のため、当初7月31日までを予定しておりました試験運用期間を、延長させて頂きます

♦︎新システムへの移行・適用が完了次第、改めて本始動のお知らせを致します

♦︎デリバリー・テイクアウトのご注文は引き続き特に変わらず、当ウェブサイトのRestaurantページ（foodash.co）またはお電話050-5536-5949よりして頂けます

♦︎For proceeding system migration and confirmation of applicability, we're extending the trial operation period which was originally scheduled until July 31st.

♦︎We will notify about the full-scale start newly, upon completion of the system transfer and application.

♦︎Despite these changes mentioned above, delivery/ takeout ordering can be done through the restaurant page of this website (foodash.co) or phone call 050-5536-5949.

当初の予定から変更が生じてしまいまして大変恐縮ですが、何卒ご理解のほど、引き続きFooDashをどうぞよろしくお願い致します。

Thank you so much for your understanding in advance.

#FooDash #フーダッシュ #熱海出前 #熱海フードデリバリー